Errores de unidades que cuestan dinero en las cotizaciones de maquinaria
Ocho confusiones de unidades que aparecen con frecuencia en las cotizaciones de maquinaria, con cifras resueltas, y unos hábitos sencillos que las detectan antes de hacer un pedido.
Una cotización de maquinaria pasa por muchas manos: el proyectista, el proveedor, el fabricante y el comprador. Cada uno puede trabajar con unidades distintas, y una confusión silenciosa entre dos unidades parecidas puede significar una bomba demasiado pequeña o un motor que no corresponde a la alimentación eléctrica. Este artículo recoge las confusiones más frecuentes y algunos hábitos que las detectan a tiempo.
Por qué los errores de unidades sobreviven tanto tiempo
La mayoría de los errores de unidades no son errores aritméticos. La cifra es correcta en una unidad y luego se lee en otra. Una cotización que dice "75 hp" o "10 bar" parece completa, pero cada una de esas expresiones tiene más de un significado posible. Como las cifras parecen razonables, nadie las cuestiona hasta que la máquina está en la obra.
Ocho parejas a vigilar
Pareja | Qué puede salir mal |
|---|---|
kW y hp | 75 kW son unos 100.6 hp mecánicos, pero unos 102.0 CV métricos (PS). Existen tres cifras de caballos de potencia distintas, así que pregunte cuál se usa. |
bar y kgf/cm² | 10 kgf/cm² son 9.81 bar. Un bar son unos 14.5 psi. |
Galón estadounidense e imperial | 100 galones estadounidenses son 378.5 litros; 100 galones imperiales son 454.6 litros, alrededor de un 20% más. |
Tonelada métrica y tonelada corta | 10 toneladas cortas son 9.07 toneladas métricas. Una tonelada larga equivale a unas 1.016 toneladas métricas. |
Presión manométrica y absoluta | 1 bar manométrico son unos 2.01 bar absolutos, porque la atmósfera suma unos 1.013 bar. |
kW y kVA | 100 kVA con un factor de potencia de 0.8 entregan 80 kW, no 100 kW. |
Toneladas por día y por hora | 120 toneladas por día son 5 t/h si la planta trabaja 24 horas, pero 6 t/h si solo trabaja 20 horas. |
m³/h y L/min | 1 m³/h son unos 16.7 L/min, de modo que 50 m³/h son unos 833 L/min. |
Los tamaños de tubería merecen una advertencia aparte. Un tubo de 4 pulgadas nominal es el nombre de un tamaño, no una medida: su diámetro exterior es de 114.3 mm, no de 101.6 mm. Compruebe siempre si una cifra es el diámetro nominal, interior o exterior.
Hábitos que detectan los errores
- Escriba la unidad junto a cada número. Un "50" sin unidad en una cotización es una pregunta, no una respuesta.
- Indique si una presión es manométrica o absoluta y si una capacidad es por hora de funcionamiento o por día de 24 horas.
- Convierta una sola vez, en un solo lugar, y conserve la cifra original entre paréntesis para que el lector pueda rastrearla.
- Redondee solo al final. Redondear 0.98 a 1 antes de multiplicar por un caudal grande oculta una diferencia real.
- Compruebe el orden de magnitud. Una bomba de 5 kW cotizada para un servicio que necesita 50 kW debería parecer errónea a simple vista.
- Compare dos cotizaciones unidad por unidad. Un precio que parece más bajo a veces corresponde a una máquina más pequeña.
Conclusiones prácticas
- Pregunte a cada proveedor a qué caballo de potencia, galón, tonelada y referencia de presión se refiere.
- Exprese las características eléctricas en kW y kVA, con el factor de potencia y la tensión de alimentación.
- Mantenga un único sistema de unidades acordado para todo el proyecto e indíquelo en la primera página.
- Vuelva a comprobar cualquier cifra que haya cambiado de unidad entre el plano, la hoja de datos y la cotización.
Para conversiones rápidas con todas las unidades una al lado de otra, use el conversor de unidades de ingeniería. Confirme siempre los valores finales con la hoja de datos del proveedor y las normas locales.