Zum Inhalt springen
Guides

Einheitenfehler, die bei Maschinenangeboten Geld kosten

Acht Einheitenverwechslungen, die in Maschinenangeboten immer wieder auftauchen, mit Zahlenbeispielen und einigen einfachen Gewohnheiten, die sie vor der Bestellung aufdecken.

By Site AdministratorUpdated 2 min read

Ein Maschinenangebot geht durch viele Hände: Konstrukteur, Lieferant, Fertiger und Einkäufer. Jeder arbeitet womöglich mit anderen Einheiten, und eine unbemerkte Verwechslung zweier ähnlich aussehender Einheiten kann eine zu kleine Pumpe oder einen Motor bedeuten, der nicht zum Netz passt. Dieser Artikel listet die häufigsten Verwechslungen auf und einige Gewohnheiten, die sie frühzeitig aufdecken.

Warum Einheitenfehler so lange überleben

Die meisten Einheitenfehler sind keine Rechenfehler. Die Zahl stimmt in einer Einheit und wird dann in einer anderen gelesen. Ein Angebot mit „75 hp“ oder „10 bar“ wirkt vollständig, doch beide Angaben haben mehr als eine mögliche Bedeutung. Weil die Werte plausibel aussehen, hinterfragt sie niemand, bis die Maschine auf der Baustelle steht.

Acht Paare, auf die Sie achten sollten

Paar
Was schiefgehen kann
kW und hp
75 kW sind etwa 100,6 mechanische hp, aber etwa 102,0 metrische PS. Es gibt drei verschiedene Pferdestärken-Angaben, fragen Sie also nach, welche gemeint ist.
bar und kgf/cm²
10 kgf/cm² sind 9,81 bar. Ein bar sind etwa 14,5 psi.
US- und britische Gallone
100 US-Gallonen sind 378,5 Liter; 100 britische Gallonen sind 454,6 Liter, etwa 20 % mehr.
Tonne und Short Ton
10 Short Tons sind 9,07 Tonnen. Eine Long Ton sind etwa 1,016 Tonnen.
Überdruck und Absolutdruck
1 bar Überdruck sind etwa 2,01 bar absolut, weil die Atmosphäre etwa 1,013 bar hinzufügt.
kW und kVA
100 kVA liefern bei einem Leistungsfaktor von 0,8 nur 80 kW, nicht 100 kW.
Tonnen pro Tag und pro Stunde
120 Tonnen pro Tag sind 5 t/h, wenn die Anlage 24 Stunden läuft, aber 6 t/h, wenn sie nur 20 Stunden läuft.
m³/h und L/min
1 m³/h sind etwa 16,7 L/min, 50 m³/h also etwa 833 L/min.

Rohrgrößen verdienen eine eigene Warnung. Ein Rohr mit der Nennweite 4 Zoll trägt nur einen Größennamen, keine Messung: Sein Außendurchmesser beträgt 114,3 mm, nicht 101,6 mm. Prüfen Sie immer, ob eine Angabe Nennweite, Innen- oder Außendurchmesser ist.

Gewohnheiten, die Fehler aufdecken

  • Schreiben Sie die Einheit neben jede Zahl. Eine nackte „50“ in einem Angebot ist eine Frage, keine Antwort.
  • Geben Sie an, ob ein Druck Überdruck oder Absolutdruck ist und ob sich eine Kapazität auf eine Betriebsstunde oder auf einen Tag mit 24 Stunden bezieht.
  • Rechnen Sie einmal und an einer Stelle um und behalten Sie den Originalwert in Klammern, damit ein Leser ihn nachvollziehen kann.
  • Runden Sie erst am Ende. Wer 0,98 vor der Multiplikation mit einem großen Volumenstrom auf 1 rundet, verdeckt einen echten Unterschied.
  • Prüfen Sie die Größenordnung. Eine 5-kW-Pumpe, angeboten für eine Aufgabe, die 50 kW braucht, sollte auf den ersten Blick falsch aussehen.
  • Vergleichen Sie zwei Angebote Einheit für Einheit. Ein niedriger erscheinender Preis gehört manchmal zu einer kleineren Maschine.

Das Wichtigste für die Praxis

  • Fragen Sie jeden Lieferanten, welche Pferdestärke, Gallone, Tonne und welchen Druckbezug er meint.
  • Geben Sie elektrische Nennwerte in kW und kVA an, mit Leistungsfaktor und Netzspannung.
  • Legen Sie für das gesamte Projekt ein vereinbartes Einheitensystem fest und nennen Sie es auf der ersten Seite.
  • Prüfen Sie jeden Wert erneut, dessen Einheit sich zwischen Zeichnung, Datenblatt und Angebot geändert hat.

Für schnelle Umrechnungen mit allen Einheiten nebeneinander nutzen Sie den Einheitenumrechner für Ingenieure. Bestätigen Sie die endgültigen Werte stets anhand des Datenblatts des Lieferanten und der örtlichen Normen.

TeilenXFacebookRedditWhatsApp

Weiterlesen